عبير الزنابق The Fragrance of Lilies

الإيمان الراسخ ينزع الحجب الصفيقة التي تعيق انبثاق النور الداخلي وتغلف النفس بغيوم قاتمة من الجهل والغرور.

A firm faith removes the thick veils that prevent the bursting forth of the inner light and that shroud the self with dark clouds of ignorance and delusion

قيل أن الحب والجمال فتشا عن مكان فسيح مريح يعيشان فيه فعثرا عليه في قلب البساطة.

It has been said that Love and Beauty searched for a capacious and comfortable place to dwell in it and they found it in the heart of Simplicity

ربما كان الفانوس السحري كناية عن مصباح أثيري يضيئ حجرات القلب فيطرد منها عتمة الكراهية الكثيفة.

Metaphorically, the magic lantern is perhaps an ethereal lamp that lights the chambers of the heart, dispelling from the dense darkness of hate

بالرغم من تعاظم سيل الشرور لكنه لم يجرفهم لتمسكهم الشديد بصخور المبادئ الراسخة العصية على الزعزعة والانجراف.

Despite the swelling of the floods of evil, it did not sweep them because they held fast to unshakable and non-sweepable rocks of firm principles

من يصرف وقته في مراقبة نفسه بدلا من مراقبة غيره يستثمر طاقته العقلية فيما ينفعه ويفيد غيره.


He who spends his time monitoring himself instead of monitoring others invests his mental energy in benefiting himself and others

نسألك يا رب أن تشفي الجراح الدامية وتعزّي القلوب المتألمة وتوقد شعلة الرجاء في النفوس الحائرة وتحرر البشرية من كوابيس الشقاء.

We ask Thee, O Lord, to heal the bleeding wounds, comfort the suffering hearts, kindle the flame of hope in the bewildered souls, and free humanity from the nightmares of misery

بنوا علاقات قوية وصامدة أمام تقلبات الحياة.

They built strong and sound relationships that withstand the upheavals of life

عملوا جاهدين على تقطيع السلاسل النفسية المكبلة لعقولهم ومشاعرهم في محاولة لتذوق طعم الحرية الحقيقية.

They did their utmost to break the mental chains that bind their minds and feelings, in an effort to taste true freedom

تمسكوا بلهفة وثقة تامة بذلك الخيط غير المنظور فتحوّل إلى حبلٍ فائق المتانة وعصي على الانفصام

With full trust they eagerly
held fast to that invisible thread and it transformed into an exceedingly strong and inseverable rope

للنوايا الطيبة أجنحة ترفع أصحابها عالياً فوق الأجواء المثقلة بأبخرة الجشع والأنانية الخانقة.


Good intentions have wings that raise those who entertain them high above atmospheres that are heavy with suffocating fumes of greed and selfishness