عبير الزنابق The Fragrance of Lilies

البعض يصوغون أنغاماً صامتة من معاناتهم، يصغون إليها في أعماقهم الباطنية للحصول على الراحة والقوة.

Some create silent tunes from their suffering and listen to them in their inner depths to gain comfort and strength

المحبة هي شعلة تنير الطريق وقوة تتحدى أعاصير الخوف وهي سماء النفس المرصعة بنجوم الأمل.

Love is a flame that lights the path, a power that challenges the storms of fear, and the firmament of the soul studded with the stars of hope

العلاقات الودية جميلة ومجزية، وكأي كائن حي يلزمها تغذية حيوية مكوناتها الثبات والإخلاص والاحترام لتتمكن من البقاء والاستمرار.

Friendly relations are beautiful and rewarding. Like any living being, they require, for existence and continuity, vital nourishment made of constancy, sincerity, and respect

هناك سجون تقليدية ذات أقفال، وسجون اجتماعية قيودها عادات ومفاهيم، وهناك أحرار فكر لا قدرة للأقفال والقيود على قهر إرادتهم

There are traditional prisons with locks, social prisons with binding customs and concepts, and there are free thinkers whose wills defy locks and fetters

الحصاد من نوع الزرع هو قانون ثابت لا يتغير، والحكمة تقتضي زرع بذور طيبة لتنمو وتثمر خيراً وسعادة وعافية

You reap what you sow is a constant and unchanging law. Wisdom requires planting good seeds that grow and yield goodness, happiness and health

البعض يقول هذه الدنيا لنا وغيرهم يقول نعيم الآخرة لنا، والمنطق يقول لا بد من السير باستقامة على دروب الدنيا لبلوغ نعيم الآخرة.

Some say the world belongs to us; others say the bliss of the hereafter is ours, and logic says: One must walk uprightly while in the world in order to reach the bliss of the hereafter

الخير والجمال موجودان ولا بد لكل باحث جاد عنهما أن يعثر عليهما

Goodness and beauty are there, and any serious seeker is bound to find them

من تلطخوا بعقدة الفوقية ستضطرهم الحياة للهبوط إلى أودية التواضع ليغسلوا بمائها الألوان المصطنعة والأصباغ الصارخة

Those who have been stained with a superiority complex, life will force them to descend to the valleys of humility to wash with their water the superficial colors and glaring pigments

القلب الوفي الذي يواصل عمله حتى نهاية العمر يرهقه القلق وتريحه الطمأنينة.. كما أنه ينتعش ويتقوى بغذاء المحبة ونوايا الخير.

The faithful heart that continuous its work to the end of life is fatigued by anxiety and relaxes by tranquility; it is also revived and made strong when nourished with love and benevolent intentions

رائع التشبه بالورود العطرة التي يتضوع أريجها العذب تلقائياً فيجذب إليها محبي العطور الطبيعية غير المصنّعة.

It is wonderful to emulate the redolent rose whose sweet fragrance wafts spontaneously, thus attracting to it the lovers of natural, manufactured perfumes